Dračí doupě. První verze a stručná historie
Historie první ryze české hry na hrdiny Dračí doupě (DrD) sahá do 80. let minulého století. V druhé polovině 80. let narazil Martin Klíma v časopisu 100+1 zahraniční zajímavost na článek Číhá v dračím doupěti (v některých zdrojích nepřesně uváděno Smrt číhá v dračím doupěti, Obr. 1). Konkrétně se jednalo o číslo 14 ročníku 1986 [1] [4] (časopis můžete aktuálně zakoupit zde). Článek puritánským zápalem varoval před kapitalistickou hrou Dungeons & Dragons (D&D nebo DnD), která svádí americké teenagery k šílenství a nebezpečným iluzím vedoucím až k sebevraždě [2]. To v Martinovi probudilo touhu hru vyzkoušet.
Roku 1988 [5] se Klíma dostal díky pracovní cestě svého otce do Velké Británie, kde si okamžitě opatřil Dungeons & Dragons: Basic rules set 1 vydaný roku 1983 (Obr. 2). Po návratu zpět do ČSSR začal hru hrát se svými kamarády, mezi nimiž byla také jeho budoucí manželka a spoluautorka první verze DrD Vilma Kadlečková [4]. Současně začali hru také překládat a přepisovat na Vilmině počítači Atari 520 ST [3], což ovšem přerušila Sametová revoluce.
V polovině roku 1990 se autorská skupina k projektu vrátila. Po změně režimu však bylo nezbytné začít respektovat autorská práva. Klíma napsal dopis vydavateli D&D, společnosti Tactical Studies Rules (TSR) s žádostí o licenci pro český překlad. Nikdy však nedostal odpověď. Klímovi pozdější spekulace o probíhajícím převratu v TSR jakožto příčině ponechání dotazu bez odpovědi však nebyly nikdy potvrzeny [4].
Klíma společně s Vilmou Kadlečkovou, Martinem Bendou a Karlem Papíkem se proto rozhodli vybudovat vlastní systém, postavený na základě pravidel D&D [1]. Oproti D&D byl například snížen počet potřebných hracích kostek z šesti na dvě (šestistěnnou a desetistěnnou) z důvodu nedostupnosti vícestěnných kostek v tehdejší ČSR [4]. Vilma Kadlečková také jako ukázku hry vytvořila legendární úvodní interaktivní příběh Jarikovo dobrodružství [3] [4].
Tisk předlohy (pozitivu) proběhl na pauzovací papíry na laserové tiskárně v kanceláři Občanské demokratické strany, což způsobilo neostrost výsledného produktu. 5 000 kopií následně vytvořil ofsetovým způsobem pan Macinovský (společnost Fantisk) ve Svojanově (dle tiráže DrD 1.0 a [5], později v [1] a [4] nesprávně uváděno v Poličce poblíž Svitav). Tiskař ovšem nebyl schopen sešity svázat, a tak byly jednotlivé strany baleny do samostatných balíků. Pro kompletaci a sešívání pravidel tak bylo potřeba několika lidí, kteří brali postupně listy z balíků a jednotlivé výtisky skládali, což proběhlo v garáži Karla Papíka v Suchdole. Tisk první barevné strany (Obr. 3) proběhl odděleně, s celkovou cenou 20 000 Kč za 5 000 kusů. Autorkou ilustrace je Magda Dejlová (tehdy Vodrážková). Sešití bloků provedl Zdeněk Rampas (prezident Československého fandomu) na Výzkumném ústavu matematických strojů, který zároveň zařídil přidělení ISBN (80-900325-2-4) díky svému vydavatelství Nová vlna [4].
Součástí balení prvního vydání (zataveno v igelitovém pytli) byly také dvě již zmíněné hrací kostky. 5 000 kusů skleněných kostek se podařilo sehnat vykoupením pražských hračkáren. Pro výrobu desetistěnných kostek si skupina nechala jiskřením vyrobit vstřikovací formu a pomocí vstřikovacího lisu kostky vyrobilo z krastenu ve Výrobním družstvu invalidů v Michli [4] (více o historických kostkách naleznete v připravovaném článku).
První vydání hry s názvem Fantasy hra na hrdiny Dračí doupě: Pravidla pro začátečníky vyšlo před Vánoci roku 1990. Původní cena byla 45 Kčs [1]. Jediným marketingem byla jeho ukázka ze hry s názvem Brána do jiného světa od Karla Papíka v časopise Ikárie čísle 6 z roku 1990. Zájem předčil očekávání a všech 5 000 kusů bylo velmi rychle vyprodáno. Z Dračího doupěte se postupně stal společenský fenomén [3]. Roku 1991 bylo založeno nakladatelství Altar (jakožto zkratka zatím nezjištěných pěti slov), pod jehož značkou následně vyšla druhá verze Dračího doupěte pro začátečníky s označením 1.1. I proto je úplně první verze z roku 1990 někdy neoficiálně označována jako 1.0.
Verze 1.1 a 1.0 jsou na první pohled stejné. Existuje však několik detailů, pomocí kterých lze verze rychle rozeznat. Základním rozdílem je tiráž na konci sešitů, ve kterých je přímo uvedeno Vydání první nebo Druhé doplněné vydání. Dalšími rozdíly jsou uvedení verze 1.1 na první straně u druhého vydání a rok vydání (1990 nebo 1991), případně ISBN (žádné u 1.0 nebo 80-901078-1-8 u 1.1) na druhé straně sešitů. Pro nalezení těchto informací je ovšem nezbytné sešity otevřít. Dle dosavadního pozorování lze verze rozeznat také pomocí spon, tedy bez potřeby nahlédnout dovnitř. Verze 1.0 je opatřena dvěma sponami, zatímco verze 1.1 třemi (Obr. 4). Rozměry sešitů jsou 20,5–20,7 cm × 28,6–28,9 cm, hmotnost 268 až 285 g, což při 56 listech (108 stran a dva tvrdší obalové listy) odpovídá zhruba gramáži 80 g/m².
V průběhu let se z první verze Dračího doupěte stala sběratelská relikvie. Přestože systém zastaral a byl jednoznačně překonán ať už dalšími verzemi Dračího doupěte nebo jinými systémy, Dračí doupě 1.0 a 1.1 se v posledních letech prodávaly za výrazně vyšší ceny, než bylo zaváděcích 45 Kčs. Ke zvyšování ceny přispěla také výrazná amortizace těchto verzí. Oproti pozdějším verzím s vyšším nákladem nebo např. modulům ze světa Asterion je velmi obtížné narazit na kus v intaktním stavu. Na Obr. 5 jsou znázorněny historické prodeje obou verzí. Data jsou sesbírána z veřejně dostupných aukcí/prodejů na portálech aukro.cz, trhknih.cz, zatrolenehry.cz, případně doložených prodejů zaznamenaných autorem článku. Pro porovnání je uvedena zaváděcí cena kumulativně zvyšována o inflaci zaznamenanou Českým statistickým úřadem [6]. Původní částka 45 Kčs z prosince 1990 by dle těchto údajů měla stejnou kupní sílu jako 361 Kč v prosinci 2024. Z Obr. 5 vyplývá, že aktuální cena verze 1.0 v dobrém stavu je lehce přes 3 000 Kč, v perfektním stavu až 5 000 Kč. V případě verze 1.1 pak 1 200 Kč pro kusy v dobrém stavu a až 2 000 Kč při perfektním stavu. Prodej kusu v původním obalu s kostkami nebyl zaznamenán. V takovém případě je očekávána ještě vyšší dosažená cena v případě aukce. Růst hodnoty verzí 1.0 a 1.1 tak výrazně překonává inflaci, zároveň ale také například zlata [7], kdy 45 Kčs investovaných v prosinci 1990 by mělo hodnotu 305 Kč v prosinci 2024 nebo dokonce nejznámějšího akciového indexu S&P 500 [8], v jehož případě by 45 Kčs investovaných v prosinci 1990 mělo hodnotu 1 593 Kč.
Přestože první verze Dračího doupěte dnes patří spíš do vitrín sběratelů než na herní stůl, zůstává symbolem zrodu českého fantasy hraní – důkazem, že i v zemi za železnou oponou mohla vzniknout legenda, která inspirovala celé generace vypravěčů.
Zdroje
- [1] Vortex. Vortex #64 | Speciální sváteční díl s Martinem Klímou z Warhorse, vydáno 24. 12. 2018. Dostupné také z: https://www.youtube.com/watch?v=k88DpY3_l9c
- [2] 100+1 zahraniční zajímavost 14/86. Praha: ČTK-REPRO, vydáno 7. 7. 1986.
- [3] Retro Nation. Artefakt: Dračí doupě + Datadisk: Fish Fillets 2, vydáno 14. 4. 2023. Dostupné také z: https://www.youtube.com/watch?v=wao2oT0LjuQ
- [4] Gamer Pie. O Dračím Doupěti – Martin Klíma – Gamer Pie Level 4, vydáno 18. 11. 2021. Dostupné také z: https://www.youtube.com/watch?v=GuiQwZ0CXbQ
- [5] Zlatý drak 2-3/1991. Praha: Hexaedr, uzávěrka 18. 7. 1991.
- [6] Český statistický úřad. Data o inflaci v ČR, získáno 31. 10. 2025. Dostupné také z: https://csu.gov.cz/inflace-spotrebitelske-ceny
- [7] DQYDJ. Gold Return Calculator, vypočteno 31. 10. 2025. Dostupné také z: https://dqydj.com/gold-return-calculator/
- [8] Of Dollars And Data. S&P 500 Historical Return Calculator, vypočteno 31. 10. 2025. Dostupné také z: https://ofdollarsanddata.com/sp500-calculator/